I se aso mafanafana faapitoa i le vevela o le NSIC Exhibition Center i New Delhi, sa ou sulufaʻi atu i le faapaologa o le 14th Indian Art Fair.O le tele o lagona, o le fa'aaliga fa'ata'ita'iga e fa'aosofia ai talanoaga fa'avaomalo e uiga i fa'ata'ita'iga ma aganu'u a Initia ma Asia i Saute e ala i le ephemeral.galuega taulima, fa'aaliga loloto ma lauga fa'aleaganu'u.Ina ua ou ulufale atu i le faleoloa faʻataʻitaʻi a Rado i le faʻaaliga, na toetoe a le mafai ona le amanaiaina le maualuga o le faʻailoga a Suiselani-Atenitina Alfredo Heberli - o tagata asiasi, tagata fiafia ma tagata fia iloa na lolofi atu i luga o le tulaga.A o ou latalata atu i le potu ma faatalitali ma le onosai mo lo’u taimi mo se faatalanoaga, sa luelue le ulu o Heberly ma ataata ma le matamuli a o ou ulufale atu ma le fiafia.
Alfredo Heberly, na fanau i Buenos Aires, Atenitina i le 1964 ma siitia atu i Suitiselani i le 1977, ua lauiloa i lana faiga fou ma le taalooloamamanu.E ui o lana fa'aputuga tele e aofia ai meaafale, moli, 'ie ma mamanu fa'alelei, o ana oloa e fa'aalia i le faigofie, fa'atinoga ma le gauai atu i auiliiliga."Afai e tatau ona ou faamatalaina loʻu filosofia, o le a ou taumafai e faʻaaogaina mea itiiti, itiiti mea faigaluega ma maua le tele o mea.E le faapea o le 'itiiti o le sili atu' ae o le faʻaaogaina o mea e sili ona itiiti e ausia ai le maualuga o le gaioiga ma le gaioiga o oloa," o lana tala lea.Na maua e Heberly musumusuga mai ana femalagaaiga ma le lalolagi o siomia ai o ia, faʻapea foʻi ma ona manatuaga a o laʻitiiti i le nofo ai i Atenitina.O le tele o ana tagata faʻatau o Cappellini, Vitra, Artemide, Iittala, Andreu World ma isi.
Mo fa'atauga o koluma faitatala ma mekasini fa'ailoga, o le fa'ailoga Suiselani mata'itusi Rado o le fa'ata'ita'iga lea o le olaga fa'ale-a'ai.I le 1962, na faʻaalia ai e Rado le mataʻitusi muamua a le lalolagi o le DiaStar i Art Basel ia Aperila, ma faʻaosoina ai se galu i le lalolagi mamanu.Na feiloai le Pule Sili o Rado Adrian Bosshard ma Haeberli e talanoaina suiga talafeagai i oloa iloga a Rado.I le onosefulu tausaga mulimuli ane, ua toe asia e Häberli se faʻataʻitaʻiga na faia mai mea e sili ona fiafia i ai le brand, Ceramos™, ma o loʻo faʻamanatuina lona 60 tausaga ma suiga laiti ae taua.
Na feiloai le STIR ma le faʻailoga faʻapitoa i Art India 2023 e faʻatalanoaina le toe faʻatulagaina o lona muamua ma tali le fesili sili ona taua: o le a le mea ua suia?
Nitiha Immanuel: O lau galuega e foliga mai e loloto le musuia e lou tamaitiiti i Atenitina.O a vaega o lou talaaga ma lou tuputupu aʻe na faʻavaeina ai lau filosofia mamanu?
Alfredo Haeberli: Ioe, o laʻu aganuu e taua mo loʻu tuputupu aʻe o se foafoa, ae tusa lava po o le a le mea ou te mamanuina, ou te manaʻo e faʻaopoopo se tau.Ou te le mulimuli i tifiga e pei ona ou faia i le taimi nei, ma ou te le mulimuli i "agai".Ou te taumafai e vaʻai i le lumanaʻi e ono tupu ma taumafai e faʻataunuʻu.Ou te le manaʻo e fai se mea e mautinoa e le talafeagai pe le lelei foi.A toe tepa i tua i tu ma aga, e taua i taimi uma le faia o sina laa i luma – o le mea lea ou te iloa ai le tala faasolopito ma faaaloalo i ai, ma i le tulaga o le Rado DiaStar, sa ou toe mamanuina se uati e 60 tausaga le matua ina ia le avea ma se faafitauli.ose oloa fou atoatoa lea, e sili atu ona aulelei, mama ma fa'aaoga mea e sili atu ona umi - masalo o telefoni tetele, fa'amatalaga fou o le safaira ma le tioata - e fa'ataunu'u i le asō ma taeao., ETC.
Alfredo: Na ou maua se telefoni ma ou fai atu ioe e leʻi atoa se sekone!Ou te manatua se tasi o na uati i la'u lava aoina.Ioe, ona amata lea ona ou mamanuina uati i le 10 aso, ae e tatau ona ou fai atu na ou galue vave ona sa ou aoina talu mai le 18 o oʻu tausaga, o lea na ou mafaufau ai i ai.Ou te aoina uati mo se mafuaaga, ou te iloa le mea ou te sailia ma ou te iloa pe aisea e tatau ai ona ou faaopoopo se isi uati i laʻuaoina.O lea na fesoasoani tele ia te au, ae na taunuu lena miti ina ua amata ona ou suesue i le mamanu o alamanuia ma ausia ai le tele o mea na ou manao e sui.Ae ui i lea, ou te faʻaaloalo i le DNA o le DiaStar muamua.
Alfredo: Ou te filifilia se kamupani ou te fia faigaluega ai.O lea ua ou malamalama atonu e foliga faasausili lenei mea, ae ou te galue mo na o tagata ou te fiafia i ai.Ou te faʻaaluina le tele o taimi ma tagata ma talu mai le amataga o laʻu galuega i le 30 tausaga talu ai sa ou filifilia kamupani e mafai ona ou galulue faʻatasi ai i se agaga galulue faʻatasi.Ae o le mea moni e iai au miti – ma o nisi taimi e taunuu ae o nisi taimi e leai.E le mafai ona ou tuuina atu ia te oe se tali moni "na'o" i lenei fesili.
Nitya: O a mataupu faavae e te mulimuli ai pe a oʻo mai i le mamanu i soʻo se fua pe mo soʻo se faʻamoemoega aoga?
Alfredo: O mea laiti ou te faia o uati poʻo mea teuteu, ma o mea tetele o mamanu faletalimalo.Ma o le galuega sili ona faigata na ou galue ai o le mamanu o taavale.Ou te oso i le va o fua tele - e oo lava i le tusiata fale.Ae afai e tatau ona ou faʻamatalaina laʻu filosofia, ona ou taumafai lea e faʻaaoga mea itiiti, itiiti mea faigaluega ma faʻaoga lelei.Ae nai lo le fai atu "itiiti ifo e sili atu", e mafai ona na o se laina, o se laina e le gata e mafai ona fatuina ni mamanu fou, e mafai ona avea ma aʻu taumafaiga e faʻaaoga mea itiiti.O le mea lea, o le laʻititi e oʻo atu i le maualuga o le gaioiga ma le gaioiga.
Nitya: O le a lau musumusuga/manatu mo le Rado DiaStar Original 60th Anniversary Edition?
Alfredo: I laʻu galuega o se mamanu, ou te taumafai i taimi uma e tuʻufaʻatasia tu ma aga fou, fiafia ma le malosi, ma o lenei lomiga faʻamanatuga e leai se faʻalavelave.O le mea moni, o le taulaiga o le ave o foliga o le uluai DiaStar ma tuʻuina atu i ai se faʻaonaponei faʻaonaponei.O le mea lea, ua faia ni fetuutuuna'iga fa'apitoa fa'atusa i le pusa ina ia foliga sili atu le matagofie ma mama.O le tipiina o le tioata ua toe faʻafoʻiina e pei o se hexagon, ua fuafuaina e faʻamaonia ai le 60 tausaga.O fa'ailoga lima ma aso e fa'aonaponei ma fa'amatalaga e mafai.Ma taitasioloa, Ou te taumafai e faʻaopoopo le tau, lea e taoto i le faʻatinoina o aso uma o le mamanu.Mo le DiaStar, o lona uiga e tatau ona e ofuina i taimi eseese, o le mafuaʻaga lea e sau ai ma isi fusi e lua ma se taga paʻu mo le puipuiga o femalagaaiga.
Alfredo: Fa'ata'ita'iga e fuaina i senitimita, fa'ailoga fale gaosimea e fua ile millimita, ma o le va'aiga mamanu e fa'atatau i mu (mk) uma - ta'itasi micron -.E tatau ona mafai ona e vaʻai manino i lenei mea i le taimi muamua, ae na vave faʻafetaui la matou auala i lenei fua.
Nitija: Na fa'afefea ona a'afia au fa'ata'ita'iga ma au felagolagoma'i i le fa'ama'i, ma pe i ai ni fa'amatalaga mata'utia i lau faiga fa'atupuina pe a uma le fa'ama'i?
Alfredo: O le uiga o laʻu tala, e mataʻina le mea na tupu i le lua tausaga talu ai, ma e lelei mo aʻu ona sa ou faaalu se taimi e tusi ai se tusi e uiga i laʻu galuega i le 30 tausaga talu ai.Ae o loʻu talaaga lenei, o lea i Milan na ou feiloai ai i tagata lelei, tagata mamanu matagofie ma tusiata.Na ou asiasi muamua i le Salone del Mobile ao ou aoga.Na ou fiafia i lenei lalolagi matagofie.Na ou tusia e uiga i nei tagata aua, e pei ona ou fai atu, i le faaiuga o le aso, e aoga mo tagata ae ou te galue mo tagata.O loʻu faʻaosofia sili lea ma o le tele o le malosi e mafai ona ou maua mo se tasi ou te mafaufauina.
Nitya: O le a sou manatu e uiga i le tamaoaiga o aso nei ma o a suiga e te manaʻo e vaʻaia?
Alfredo: Ioe, i le taimi nei i Initia, i le vaaia o se eseesega tele i le lalolagi o le tamaoaiga, e tele naua le eseesega i luga o auala, ma o le mea moni o le a ou fiafia e faia le tele o suiga mo lena mea.Ou te faia lenei mea o se mamanu, o lea e manaʻomia ai ona maua aʻu mamanu.Ou te taumafai e fai mo tagata uma, o mea i aso uma e gafatia e tagata o loʻu faafitauli.20 tausaga talu ai na ou mamanuina ai se tioata mo se kamupani Finnish ma matou faia 25,000 matatioata i le aso, o lea na ou vaai ai ona ou mafaufau lea i le faia o mea ma mea e mafai e tagata ona uu i o latou lima i aso uma, e sili.
Alfredo: E leai saʻu mea faʻapitoa, ae afai e tatau ona ou filifili, atonu o le fafie, aua e te saoloto e faʻataʻitaʻi, ona o se punaoa faʻafouina - saʻo mai sipuni, meafaigaluega, vaʻa, na matou faia se vaalele - mai fafie, o lea sa manaia.Ou te fiafia foi i tioata ma uaea.O lo'o e valiina mea e mafai ona e maua i le uaea, o lona uiga o se mea mama tele, ma e lelei.I lenei tulaga (Rado), ou te fiafia ia Ceramos™ ona e faigatameafaitino, e sili atu ona faigata nai lo le uamea tatou te faia.Ae ioe, o mea uma e iai uiga lelei, ae afai e te fesili mai ia te aʻu, ou te fai atu o le fafie.
Alfredo: E lua a matou galuega fou i le taimi nei ma Rado ou te fiafia tele i ai, ma o le mea moni e tele aʻu galuega i totonu o le potu i le taimi e tasi.Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo ou galue i se taavale faʻataʻitaʻi mo se kamupani Siamani, faʻatoa maeʻa le matou sofa, ma o loʻo ou galue i se mea fou fou o kalapu tapolo lea na ou galue ai mo le fitu tausaga.O le a faamaeaina mea uma i vaiaso a sau.
Na avea Nitya ma STIRpad Content Manager ma STIRworld Lead Writer.I le avea ai ma se tama'ita'i sa avea muamua ma tama'ita'i, ua silia ma le ono tausaga o lona poto masani fa'apolofesa i le pisinisi fa'akomepiuta.O lona malosi o loʻo taoto i le maketiina numera, faiga faʻatautaia o mataupu, SEO, faʻasalalauga lautele ma fuafuaga faʻavae.
Na avea Nitya ma STIRpad Content Manager ma STIRworld Lead Writer.I le avea ai ma se tama'ita'i sa avea muamua ma tama'ita'i, ua silia ma le ono tausaga o lona poto masani fa'apolofesa i le pisinisi fa'akomepiuta.O lona malosi o loʻo taoto i le maketiina numera, faiga faʻatautaia o mataupu, SEO, faʻasalalauga lautele ma fuafuaga faʻavae.
Asian Paints ma ColourNext ua fa'asalalauina le 20th lomiga o Predictive Stories o lo'o fa'aalia ai autu mamanu e fa - Gothilicious, Edge of the Forest, Sleep Sense ma Shroom.
I le potu fa'aaliga Gurugram, Andreu Global Design Director Sergio Chismol ma le STIR Founder ma le Faatonu Sili Amit Gupta talanoaina le galulue fa'atasi ma le fale faigaluega fa'aonaponei.
E faia e le teamLab le ata: pe a maeʻa le amataga o Geneva, o le tala fou a Giacomo Puccini, Turandot, faʻatonu e Daniel Cramer, o le a faʻaalia i Tokyo.
I lalo o le taʻitaʻiga a Sandeep Khosla ma Amaresh Anand, Khosla Associates na faʻavaeina le Green Park Hotel i Bangalore, Initia, faʻatasi ai ma le 'Indian Modern' ma le faʻamamafa i mamanu faʻapitonuʻu.
$('#tempImg') .hide();//Natia le ata var p_ad_img_width = $('#tempImg').width();//Maua le lautele var p_ad_img_height = $('#tempImg').height();// maua le lautele var p_ad_height = $('.container–small–new').outerHeight();$('#tempImg').aveese();//ave'ese mai le DOM var minus_right_space = (p_ad_width – p_ad_img_width ) /2;pe afai(minus_taumatau_ava> 0) { minus_taumatau_ava = toesea_taumatau_ava;} isi { minus_right_space = 0;} var minus_top_space = (p_ad_img_height * 0.08);$('.container–small–new, .parallax-slide') .css('maualuga',p_ad_img_width);$(“ulu”).faaopoopo ($('.parallax-slide: ina ua uma { anotusi: “ad”; taumatau: '+minus_right_space+'px; }'));{ //alati('leai')} }});//fa'ai'u ad code iinei